ICC Hungary

Megjelent az URDG 758 angol/magyar tükörfordításban.

A magyar/angol URDG 758 megvásárolható, ill. megrendelhető az ICC Hungary Titkárságán.

A kiadvány ára: br. 8 900.- Ft.

Az URDG 758 az URDG 458 örökébe lép. Az URDG elmúlt 17 éve (1992-2009) visszaigazolta a szabályozás sikerességét és megbízhatóságát. Használták a bankok, az üzleti világ és az ipar képviselői kontinenseken át. Nemzetközi szervezetek, multilaterális pénzügyi intézmények, banki szabályzatok, jogalkotók és szakmai érdekképviseletek ismerték el az URDG 458-at. Szemben a balsikerű Szerződéses Garanciák Egységes Szabályaival (URCG 325), az URDG 458 megfelelt a felszólításra fizetést ígérő garanciák nemzetközi piaca valós igényeinek, és létrehozta az érintett felek érdekei közötti legelfogadhatóbb egyensúlyt. A megbízók azzal a döntésükkel, hogy a garantőrt az URDG szabályainak alávetett felszólításra fizetést ígérő garancia kibocsátására kérik föl, lemondanak azon jogukról, hogy a kedvezményezettel fönnálló jogviszonyukból eredő okokra hivatkozva, utasítsák vissza a fizetést. Ennek következtében a kedvezményezettől az várt el, hogy általános kifejezésekkel jelölje meg – de ne minősítse, igazolja vagy bizonyítsa – hogy a megbízó, a mögöttes jogviszony szerinti kötelezettségének tekintetében milyen természetű szerződésszegésben van. Végezetül, miután a felszólításra fizetést ígérő garancia egy független kötelezettségvállalás, így a garantőrök biztosak lennének a tekintetben, hogy kötelezettségük a saját maguk szabta feltételekhez igazodik. Ezek a feltételek így teljes mértékben elválnának a mögöttes jogviszony teljesítési körülményeitől.

A Szabályok egyre gyakoribb használata - az ICC támogatása mellett - képessé tette az URDG 458–at, hogy jelentős mértékben hozzájáruljon felszólításra fizetést ígérő garanciák kibocsátói és felhasználói közötti játékterek lerombolásához, tekintet nélkül azon jogi, gazdasági és szociális rendszerek sajátosságaira, amelyekben ezek a szereplők működnek.

Mindezidáig az URDG 458 jelentette az ICC első kísérletét, hogy a független garancia nyújtásának gyakorlatát kodifikálja. Az évek során az URDG szabályainak alkalmazása rávilágított a változtatások, a fogalom meghatározások, a szabályozási kör kiterjesztésének és az elfogadott standardok egyértelmű pontosításának szükségességére. Azok az észrevételek, amelyeket URDG használói világszerte eljuttattak az ICC Munkabizottságához biztosították a szükséges anyagot az URDG 458 revíziójának elindításához, melyet mind az eltelt idő, mind a gyakorlat fejlődése is kikényszerített. Az átdolgozás 2007-ben kezdődött, a Banki és a Kereskedelmi Jog és Gyakorlat Szakbizottság együttes égisze alatt.

Az ICC Garancia Munkabizottsága, egy olyan állandó szakértői csoport, amelyet az ICC 2003-ban abból a célból hívott éltre, hogy nyomonkövesse a garancia nyújtásának nemzetközi gyakorlatát, és konzultatív testületként segítse a Tervezet elkészítésére létrejött csoport munkáját, amely azután a szabályozás 5 átfogó javaslatát dolgozta ki az elmúlt két és fél év átdolgozási folyamata alatt. Minden egyes változatot eljuttattak a Nemzeti Bizottságok számára áttekintés és az észrevételezés céljából. Több mint 600 észrevétel-csomag érkezett összesen 52 országból, amelyek alapos áttanulmányozást nyertek. Ezek a vélemények kedvezően befolyásolták az új szabályok kialakítását. A munka előrehaladásáról készült jelentések minden egyes olyan ICC Bizottság ülésére eljutottak, - és ott átfogóan megvitatásra kerültek - amelyek a szabályok formálásával foglalkoztak. Ez a módszer biztosította azt, hogy a revízió figyelembe vette azokat a véleményeket, amelyek számtalan különböző terület érdekelt feleitől érkeztek. A munka eredményeként elkészült URGD 758-at az ICC Igazgató Tanácsa 2009. december 3.-án fogadta el azt követően, hogy a két patrónus Szakbizottság tagjai azt jóváhagyták. Az új szabályozás 2010. július 1.-étől hatályos. Az új szabályozás bármely felszólításra fizetést ígérő garanciára és ellengaranciára vonatkozik, amennyiben az adott szöveg a szabályok alkalmazására hivatkozik. Használható kereskedelmi szokványként is, vagy egy általános üzleti feltétel részeként, a felszólításra fizetést ígérő garancia vagy ellengarancia szerződő felei között olyan esetekben, amikor az irányadó jog ezt megengedi.

Az új URDG 758 nem csupán a 458 felfrissítése; hanem egy igényes megújítási folyamat eredménye, amely arra törekszik, hogy a felszólításra fizetést ígérő garanciákat új szabálycsomaggal vezesse be a 21. századba, olyan szabályokkal, amelyek világosabbak, precízebbek és átfogóbbak a korábbiaknál.